"blackballed" in Russian
Definition
Секретным голосованием или по решению группы человека умышленно исключают из организации, сообщества или процесса.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отношении клубов или официальных организаций. Подразумевает тайное и/или несправедливое решение. В повседневной речи редок, часто встречается в письменной или исторической среде. Не путать с более широким понятием 'blacklist'.
Examples
He was blackballed from the club after the meeting.
После собрания его **отлучили** от клуба.
She was blackballed by the committee for speaking out.
Комитет **исключил** её за откровенность.
After the scandal, he felt blackballed from future projects.
После скандала он чувствовал себя **отлучённым** от будущих проектов.
Many thought he was blackballed just for disagreeing with the boss.
Многие считали, что его **отлучили** лишь за несогласие с начальником.
If you speak up, don't be surprised if you get blackballed.
Если вы выскажитесь, не удивляйтесь, если вас **отлучат**.
They quietly blackballed her from joining the club without any explanation.
Её молча **отлучили** от вступления в клуб без объяснений.