"blackballed" in Portuguese (PT)
Definition
Ser deliberadamente excluído de um grupo, organização ou atividade, normalmente por votação secreta ou decisão coletiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, organizacionais ou de clubes. Referência a rejeição secreta e muitas vezes considerada injusta. Pouco usado em conversa diária; está mais em textos escritos ou históricos. Não confundir com 'blacklist', termo mais amplo.
Examples
He was blackballed from the club after the meeting.
Ele foi **vetado** do clube após a reunião.
She was blackballed by the committee for speaking out.
Ela foi **vetada** pelo comité por falar abertamente.
After the scandal, he felt blackballed from future projects.
Depois do escândalo, ele sentiu-se **vetado** de projetos futuros.
Many thought he was blackballed just for disagreeing with the boss.
Muitos acharam que ele foi **vetado** só por discordar do chefe.
If you speak up, don't be surprised if you get blackballed.
Se falares, não te surpreendas se fores **vetado**.
They quietly blackballed her from joining the club without any explanation.
**Vetaram-na** silenciosamente do clube sem qualquer explicação.