"blackballed" in Bengali

• বহিষ্কৃত
• গোপনে প্রত্যাখ্যাত

Definition

গোপন ভোট বা সম্মিলিত সিদ্ধান্তের মাধ্যমে কাউকে কোনও দল, সংগঠন বা কার্যক্রম থেকে ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ক্লাব, প্রতিষ্ঠান বা সংগঠনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না এবং প্রায়ই নিরপেক্ষ বা গুপ্তভাবে হয়। 'Blacklist' শব্দটির থেকে তাৎপর্য ভিন্ন।

Examples

He was blackballed from the club after the meeting.

মিটিংয়ের পর তাকে **বহিষ্কৃত** করা হয়েছিল ক্লাব থেকে।

She was blackballed by the committee for speaking out.

মত প্রকাশ করার জন্য কমিটি তাকে **বহিষ্কৃত** করেছিল।

After the scandal, he felt blackballed from future projects.

কেলেঙ্কারির পরে, সে ভবিষ্যত প্রকল্পগুলো থেকে **বহিষ্কৃত** মনে করেছিল।

Many thought he was blackballed just for disagreeing with the boss.

অনেকে মনে করেছিলেন, শুধু বিরোধিতা করার জন্যই তাকে **বহিষ্কৃত** করা হয়েছে।

If you speak up, don't be surprised if you get blackballed.

তুমি যদি মুখ খুলো, **বহিষ্কৃত** হলে অবাক হয়ো না।

They quietly blackballed her from joining the club without any explanation.

তারা কোনো কারণ ছাড়াই তাকে ক্লাবে যোগ দেওয়া থেকে চুপচাপ **বহিষ্কৃত** করলো।