"black lie" in Arabic

• كذبة خبيثة
• كذبة مؤذية

Definition

مصطلح "black lie" يعني كذبة واضحة ومتعمدة تقال لإيذاء أو خداع شخص ما لمصلحة شخصية، وغالبًا دون أي اعتبار للحقيقة أو لمشاعر الشخص.

Usage Notes (Arabic)

"Black lie" تعبير رسمي ونادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية؛ غالبًا ما يوصف بشيء مثل "كذبة كبيرة" أو فقط "كذبة". المقابل هو "white lie" (كذبة بيضاء). استخدم "black lie" عند التركيز على سوء النية أو ضرر متعمد.

Examples

He told a black lie to get his coworker in trouble.

قال **black lie** ليوقع زميله في ورطة.

A black lie can destroy trust between friends.

**black lie** يمكن أن تدمر الثقة بين الأصدقاء.

She was hurt by the black lie her classmate told.

تألمت من **black lie** التي قالتها زميلتها.

Spreading a black lie like that is just cruel.

نشر **black lie** مثل هذا شيء قاسٍ للغاية.

That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.

تلك الشائعة لم تكن مجرد خطأ بسيط، بل كانت **black lie**.

She lost her job because someone told a black lie about her.

خسرت عملها لأن شخصاً قال **black lie** عنها.