"black day" in Russian
Definition
Очень печальный, трагический или несчастливый день, когда случается что-то плохое или катастрофическое.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используют в официальных, эмоциональных или исторических случаях, а не для мелких неудач. Часто встречается в новостях и литературе.
Examples
The accident made it a black day for the city.
Из-за аварии это был **чёрный день** для города.
Losing the championship was a black day for the team.
Потеря чемпионата стала для команды **чёрным днём**.
April 15th was a black day in our history.
15 апреля стал **чёрным днём** в нашей истории.
It was a black day for everyone when the factory closed.
Когда завод закрылся, это был **чёрный день** для всех.
For my family, my grandfather's death was a real black day.
Для моей семьи смерть дедушки стала настоящим **чёрным днём**.
Every year, we remember that black day and hope it never comes again.
Каждый год мы вспоминаем тот **чёрный день** и надеемся, что он больше не повторится.