"black day" in Bengali
Definition
খুব দুঃখজনক, মর্মান্তিক, বা দুর্ভাগ্যজনক দিন, যখন কিছু খারাপ বা বিপর্যয়কর ঘটনা ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি সাধারণত জাতীয় শোক, দুর্যোগ বা ব্যক্তিগত বড় ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ছোটখাটো খারাপ দিনের জন্য নয়।
Examples
The accident made it a black day for the city.
দুর্ঘটনাটি শহরের জন্য একটি **কালো দিন** হয়ে গেল।
Losing the championship was a black day for the team.
চ্যাম্পিয়নশিপ হারানো দলে জন্য একটি **কালো দিন** ছিল।
April 15th was a black day in our history.
১৫ই এপ্রিল আমাদের ইতিহাসের একটি **কালো দিন** ছিল।
It was a black day for everyone when the factory closed.
কারখানা বন্ধ হলে তা সবার জন্য একটি **কালো দিন** ছিল।
For my family, my grandfather's death was a real black day.
আমার পরিবারের জন্য, দাদার মৃত্যু ছিল সত্যিকারের **কালো দিন**।
Every year, we remember that black day and hope it never comes again.
প্রতি বছর আমরা সেই **কালো দিন** টি স্মরণ করি এবং আশা করি এটি আর না আসে।