"black and white" in Russian
Definition
«Чёрно-белый» обозначает что-то, изображённое только в чёрных и белых цветах (как старые фотографии или фильмы), либо мышление — когда всё делится на крайности, без оттенков.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (для цвета фото, фильмов), а также переносно: «видеть всё в чёрно-белом» — оценивать крайностями, без компромисса. В повседневных мелочах не применяется.
Examples
Old movies were often filmed in black and white.
Старые фильмы часто снимали в **чёрно-белом** формате.
This photo looks better in black and white.
Эта фотография лучше смотрится в **чёрно-белом**.
Not everything is black and white; sometimes there is a gray area.
Не всё так **чёрно-белое**; иногда есть и серая зона.
He has a very black and white way of thinking—you're either right or wrong.
У него очень **чёрно-белое** мышление — ты либо прав, либо нет.
Can we print the flyers in black and white to save money?
Можно ли распечатать флаеры в **чёрно-белом**, чтобы сэкономить?
Life isn’t always black and white; sometimes you have to make tough choices.
Жизнь не всегда **чёрно-белая**; иногда приходится делать сложный выбор.