"blabbermouth" in Chinese (Traditional)

• 多嘴的人
• 愛說話的人

Definition

Blabbermouth 指很愛說話的人，特別是指不能保守祕密，經常洩露私人或敏感訊息的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，語氣多幽默或輕微責備，尤其指透露祕密或愛八卦的人。常見搭配‘real blabbermouth’。很少用來形容自己。

Examples

Don't tell Mike your secret—he's a blabbermouth.

不要把你的祕密告訴麥克—他是個**多嘴的人**。

My sister is a real blabbermouth.

我姐姐真的是個**多嘴的人**。

Everyone knows Tom is a blabbermouth at school.

大家都知道湯姆在學校是個**多嘴的人**。

I can't believe you told everyone! You're such a blabbermouth.

你居然跟每個人都說了！你太**愛說了**！

Jake tries to keep quiet, but honestly, he's a blabbermouth when it comes to gossip.

Jake儘管想保持沉默，但說到八卦，他其實是個**多嘴的人**。

No offense, but you can be a blabbermouth sometimes.

沒有惡意，但你有時真的很**多嘴**。