"blabbermouth" in Portuguese (PT)
Definition
Um blabbermouth é alguém que fala demais, sobretudo quem não consegue guardar segredos e costuma revelar informações privadas ou delicadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e costuma ser usado de forma brincalhona ou como crítica leve. É comum em frases como 'um verdadeiro blabbermouth'. Refere-se especialmente a quem revela segredos ou faz muita coscuvilhice. Raramente usado em referência a si próprio.
Examples
Don't tell Mike your secret—he's a blabbermouth.
Não contes o teu segredo ao Mike—ele é um **coscuvilheiro**.
My sister is a real blabbermouth.
A minha irmã é uma verdadeira **coscuvilheira**.
Everyone knows Tom is a blabbermouth at school.
Todos sabem que o Tom é um **tagarela** na escola.
I can't believe you told everyone! You're such a blabbermouth.
Não acredito que contaste a toda a gente! És mesmo um **coscuvilheiro**!
Jake tries to keep quiet, but honestly, he's a blabbermouth when it comes to gossip.
O Jake tenta estar calado, mas sinceramente, ele é um **coscuvilheiro** quando se trata de mexericos.
No offense, but you can be a blabbermouth sometimes.
Sem ofensa, mas às vezes és um **tagarela**.