"bite your lip" in Chinese (Traditional)

• 咬嘴脣

Definition

有意識地咬自己的嘴脣，通常是為了抑制情緒，比如避免微笑、大笑或說出不該說的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指真實動作，也能比喻壓抑情感或想說的話。常見於口語、小說描述。“她咬了咬嘴脣，以...”強調掩飾內心感受。

Examples

She bites her lip when she is nervous.

她緊張時會**咬嘴脣**。

Try not to bite your lip during the photo.

拍照時別**咬嘴脣**。

He bites his lip to stop from laughing.

他為了不笑出聲**咬著嘴脣**。

I had to bite my lip to keep from telling him the truth.

我不得不**咬住嘴脣**不把真相告訴他。

She bit her lip and said nothing during the meeting.

她在會議上一句話沒說，只是**咬著嘴脣**。

Sometimes you just have to bite your lip and let it go.

有時候你只能**咬咬嘴脣**，什麼都不說地算了。