"bite your lip" in Spanish
Definition
Morderte el labio a propósito, normalmente para evitar mostrar una emoción como sonreír, reír o decir algo que no deberías.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literal y figurativamente—puedes morderte el labio físicamente o para no mostrar emociones o hablar. Es común en contextos informales o narrativos, como 'se mordió el labio para...' mostrando emociones reprimidas.
Examples
She bites her lip when she is nervous.
Ella **se muerde el labio** cuando está nerviosa.
Try not to bite your lip during the photo.
Intenta no **morderte el labio** en la foto.
He bites his lip to stop from laughing.
Él **se muerde el labio** para no reírse.
I had to bite my lip to keep from telling him the truth.
Tuve que **morderme el labio** para no decirle la verdad.
She bit her lip and said nothing during the meeting.
Ella **se mordió el labio** y no dijo nada durante la reunión.
Sometimes you just have to bite your lip and let it go.
A veces solo tienes que **morderte el labio** y dejarlo pasar.