"bite your lip" in Arabic

• عض شفتيك

Definition

أن تضغط أسنانك على شفتيك عن قصد، عادة لتمنع نفسك من إظهار مشاعرك مثل الابتسام أو الضحك أو قول شيء لا يجب قوله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا أو مجازًا – يمكن أن تعض شفتك فعليًا أو لتكبت مشاعرك أو كلامك. شائعة في الصياغة اليومية أو السردية، وغالبًا تعبر عن كتمان المشاعر، كما في 'عضت شفتها كي...'.

Examples

She bites her lip when she is nervous.

هي **تعض شفتيها** عندما تكون متوترة.

Try not to bite your lip during the photo.

حاول ألا **تعض شفتيك** أثناء الصورة.

He bites his lip to stop from laughing.

هو **يعض شفته** كي لا يضحك.

I had to bite my lip to keep from telling him the truth.

كان عليّ أن **أعض شفتي** حتى لا أخبره بالحقيقة.

She bit her lip and said nothing during the meeting.

**عضت شفتها** ولم تقل شيئًا أثناء الاجتماع.

Sometimes you just have to bite your lip and let it go.

أحيانًا عليك فقط أن **تعض شفتيك** وتتناسى الأمر.