"bite your head off" in Turkish

terslemekbirine patlamak

Definition

Birine, haksız yere veya sebepsiz yere birdenbire öfkeyle tepki vermek ya da bağırmak.

Gündelik ve gayriresmî bir deyimdir. Haksız yere, özellikle konuşurken birine kızdığınızda kullanılır; fiziksel bir anlamı yoktur.

Please don't bite my head off; I was just asking a question.

Lütfen bana **tersleme**, sadece bir soru sordum.

She bit his head off when he forgot her birthday.

Doğum gününü unuttuğu için ona **tersledi**.

Why did you bite my head off in the meeting?

Toplantıda neden bana **patladın**?

I just made a suggestion, but my boss bit my head off.

Sadece bir öneride bulundum ama patronum bana **patladı**.

Don't bite my head off—I'm on your side!

Bana **tersleme**—senin tarafındayım!

Sorry I bit your head off earlier—I'm just stressed out.

Az önce sana **patladığım** için özür dilerim—sadece çok stresliyim.