"bite the dust" in Chinese (Simplified)

• 倒下 (比喻死亡、失败)
• 垮台

Definition

这个表达表示死亡，特别是突然或戏剧性地死去，也可以指彻底失败。常用于幽默或者电影里，尤指人或机器。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Bite the dust”为口语或幽默表达，可指死亡或东西损坏/失败（如“我的手机终于倒下了”）。电影和日常对话中常见；不适合用于正式或严肃表述真实死亡的场合。

Examples

The old computer finally bit the dust.

那台老电脑终于**倒下了**。

Many soldiers bit the dust in the battle.

许多士兵在战斗中**倒下了**。

My headphones bit the dust after two years of use.

我的耳机用了两年后也**倒下了**。

That old TV finally bit the dust last night during the game.

昨天晚上比赛时，那台老电视终于**倒下了**。

Another bakery in town just bit the dust—guess business is tough these days.

镇上又有一家面包店**垮台了**——看来现在生意不好做。

"Looks like my phone just bit the dust again—time for a new one!"

“看起来我的手机又**倒下了**——该换一个新的了！”