"bitchier" in Spanish
Definition
Describe a alguien (usualmente a una mujer) que está actuando de manera más mala, grosera o venenosa que antes. Se usa de manera informal y normalmente en sentido negativo o crítico.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede considerarse ofensivo o sexista; se suele usar para mujeres. Úsalo con precaución, evitando situaciones formales. Expresiones comunes: 'más mala onda', 'más venenosa'. Evita en contextos educados.
Examples
Sara seemed bitchier than usual today.
Sara parecía **más mala onda** que de costumbre hoy.
Why are you being bitchier to me lately?
¿Por qué has estado **más mala onda** conmigo últimamente?
Her comments were even bitchier than before.
Sus comentarios fueron aún **más venenosos** que antes.
She gets bitchier when she's tired or stressed out.
Ella se pone **más mala onda** cuando está cansada o estresada.
Honestly, you're just getting bitchier every day.
La verdad, cada día te pones **más mala onda**.
She can be a little bitchier with people she doesn't like.
Puede ser un poco **más venenosa** con la gente que no le cae bien.