"bitchier" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém (normalmente uma mulher) que está a comportar-se de forma mais maldosa ou desagradável do que antes. Utiliza-se informalmente, geralmente com conotação negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e potencialmente ofensiva, geralmente dirigida a mulheres, podendo ser considerada sexista. Use-a com muito cuidado; nunca em contextos formais ou educados. Expressões comuns: 'ficar mais maldosa'.
Examples
Sara seemed bitchier than usual today.
A Sara parecia **mais maldosa** do que o habitual hoje.
Why are you being bitchier to me lately?
Porque é que tens estado **mais maldosa** comigo ultimamente?
Her comments were even bitchier than before.
Os comentários dela estavam ainda **mais maldosos** do que antes.
She gets bitchier when she's tired or stressed out.
Ela fica **mais maldosa** quando está cansada ou stressada.
Honestly, you're just getting bitchier every day.
Sinceramente, estás a ficar **mais maldosa** todos os dias.
She can be a little bitchier with people she doesn't like.
Ela pode ser um pouco **mais maldosa** com as pessoas de quem não gosta.