"bitch about" in Turkish
Definition
Birisi ya da bir şey hakkında, genellikle önemsiz konularda sık sık ve can sıkıcı şekilde şikayet etmek. Resmî olmayan ve biraz kaba bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve biraz kaba bir ifade olduğu için resmî ortamlarda kullanmayın. Sıklıkla 'hep', 'sürekli' ile beraber kullanılır ve sert/negatif duyulabilir. Alternatif olarak 'şikayet etmek' kullanılabilir.
Examples
He always bitches about his job.
O her zaman işi hakkında **şikayet ediyor**.
Stop bitching about the food and eat it.
Yemek hakkında **şikayet etmeyi** bırak da ye.
They bitch about the weather every winter.
Her kış havadan **şikayet ediyorlar**.
I wish my roommate would stop bitching about the mess; it's not that bad.
Keşke oda arkadaşım dağınıklık konusunda **dırdır etmeyi** bıraksaydı; o kadar da kötü değil.
People love to bitch about traffic, but no one wants to take the bus.
İnsanlar trafiği **şikayet etmeyi** sever ama kimse otobüse binmek istemez.
Don't just bitch about your problems—do something to fix them.
Sadece sorunlarını **şikayet etme**—çözmek için bir şey yap.