"bitch about" in Portuguese (PT)
Definition
Queixar-se ou reclamar frequentemente e de forma irritante sobre alguém ou algo, normalmente por coisas pequenas. É informal e algo rude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e um pouco mal-educada; evite em ambientes formais. Frequentemente usada com 'always' ou 'constantly.' Dá uma ideia negativa. Pode substituir por 'complain about' ou 'moan about.'
Examples
He always bitches about his job.
Ele está sempre a **reclamar de** o trabalho dele.
Stop bitching about the food and eat it.
Deixa de **reclamar da** comida e come.
They bitch about the weather every winter.
Eles **queixam-se do** tempo todos os invernos.
I wish my roommate would stop bitching about the mess; it's not that bad.
Gostava que o meu colega de quarto parasse de **reclamar da** desarrumação; não é assim tão mau.
People love to bitch about traffic, but no one wants to take the bus.
As pessoas adoram **reclamar do** trânsito, mas ninguém quer apanhar autocarro.
Don't just bitch about your problems—do something to fix them.
Não te limites a **queixar-te dos** teus problemas—faz algo para resolvê-los.