"billowing" in Russian
Definition
Часто описывает то, что наполняется воздухом и раздувается наружу — например, дым, облака или ткань, которые выглядят пухлыми или волнистыми.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в поэтическом и обычном языке, особенно с фразами 'billowing smoke', 'billowing clouds' и 'billowing dress'. Означает динамику и объём, а не просто лёгкое движение.
Examples
The billowing smoke rose above the trees.
Над деревьями поднимался **вздымающийся** дым.
Her dress was billowing in the wind.
Её платье **раздувалось** на ветру.
Clouds were billowing across the sky.
Облака **вздымались** по небу.
The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.
Шторы **раздувались** из открытого окна, пуская в комнату солнечный свет.
We watched the billowing sails as the boat picked up speed.
Мы наблюдали за **вздувающимися** парусами, как лодка набирала скорость.
The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.
Огонь создал **вздымающиеся** облака чёрного дыма, которые были видны на километры.