"billowing" in Portuguese (PT)
Definition
Que se espalha e se infla, especialmente sob a forma de ondas, nuvens, fumo ou tecido que se move como se estivesse cheio de ar ou vento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para descrever imagens visuais: fumo, nuvens ou tecidos ao vento. Aparece na linguagem poética e também no quotidiano. Colocações comuns: 'billowing smoke' (fumo ondulante), 'billowing dress' (vestido esvoaçante). Expressa movimento amplo e cheio.
Examples
The billowing smoke rose above the trees.
O fumo **ondulando** subiu acima das árvores.
Her dress was billowing in the wind.
O vestido dela **esvoaçava** ao vento.
Clouds were billowing across the sky.
As nuvens **ondulavam** pelo céu.
The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.
As cortinas **esvoaçavam** pela janela aberta, deixando o sol inundar o quarto.
We watched the billowing sails as the boat picked up speed.
Vimos as velas **esvoaçando** enquanto o barco acelerava.
The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.
O incêndio criou nuvens **ondulantes** de fumo negro visíveis a quilómetros.