"bigmouths" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que falam em excesso ou contam segredos que deviam ser guardados. Usado para criticar quem não consegue manter informações importantes em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bigmouth' é informal, normalmente negativo mas pode ser brincalhão. Usado para quem não consegue guardar informação confidencial. Não é o mesmo que 'falador', que é mais neutro.
Examples
Some bigmouths can't keep a secret for one minute.
Alguns **tagarelas** não conseguem guardar um segredo nem por um minuto.
Teachers don't like bigmouths in the classroom.
Os professores não gostam de **tagarelas** na sala de aula.
All the bigmouths told everyone about the surprise party.
Todos os **tagarelas** contaram a toda a gente sobre a festa surpresa.
I wish these bigmouths would learn to stay quiet for once.
Gostava que esses **tagarelas** aprendessem a ficar calados pelo menos uma vez.
You can't trust those bigmouths with anything important.
Não podes confiar nada importante a esses **tagarelas**.
There are always a few bigmouths in every group who spoil the fun.
Há sempre alguns **tagarelas** em cada grupo que estragam a diversão.