"bight" in Arabic

• خليج (بحري)
• حلقة الحبل

Definition

تعني "bight" انحناء أو تقوس واسع في السواحل أو الأنهار، مكوناً خليجاً عريضاً. كما يمكن أن تعني حلقة بسيطة في الحبل دون تشابك.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة خارج سياق الملاحة أو الجغرافيا. في تعليمات ربط الحبال يُقال 'make a bight'. لا تخلط بينها وبين 'bite' (عض). جغرافياً يقصد بها خليج واسع.

Examples

The sailors anchored in a safe bight along the coast.

رسى البحارة في **خليج** آمن على طول الساحل.

He made a bight in the rope before tying the knot.

صنع **حلقة** في الحبل قبل ربط العقدة.

The river forms a wide bight near the village.

يشكل النهر **خليجاً** عريضاً بالقرب من القرية.

You need to create a bight of rope here if you want to make that knot correctly.

إذا كنت تريد ربط هذه العقدة بشكل صحيح، يجب عليك صنع **حلقة** في الحبل هنا.

The boat drifted quietly into a sheltered bight, away from the wind.

انجرفت القارب بهدوء إلى **خليج** محمي بعيداً عن الرياح.

She showed me how to make a double bight for extra strength in the knot.

أرتني كيف أصنع **حلقة** مزدوجة ليكون العقد أقوى.