"bight" in Portuguese (PT)
Definition
'Bight' é uma curva ou dobra larga numa linha costeira ou rio, formando uma enseada. Também pode significar uma volta simples numa corda que não se cruza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bight' raramente é utilizado fora de contextos náuticos ou geográficos. Em instruções de nós usa-se 'faça uma volta'. Não confundir com 'bite' (morder). Refere-se a enseadas grandes, não pequenas entradas.
Examples
The sailors anchored in a safe bight along the coast.
Os marinheiros ancoraram numa **enseada** segura ao longo da costa.
He made a bight in the rope before tying the knot.
Ele fez uma **volta** na corda antes de dar o nó.
The river forms a wide bight near the village.
O rio forma uma grande **enseada** perto da vila.
You need to create a bight of rope here if you want to make that knot correctly.
Tens de fazer uma **volta** na corda aqui se queres dar esse nó corretamente.
The boat drifted quietly into a sheltered bight, away from the wind.
O barco derivou silenciosamente para uma **enseada** abrigada, longe do vento.
She showed me how to make a double bight for extra strength in the knot.
Ela mostrou-me como fazer uma **volta** dupla para dar mais força ao nó.