"biggies" in Russian
Definition
Это неформальное выражение для обозначения самых важных людей, вещей или достижений в какой-то группе. Обычно говорит о лидерах или наиболее значимых фигурах.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто используется во множественном числе, например 'the biggies of the industry'. В официальной речи не употребляется. Иногда звучит по-дружески или иронично.
Examples
He met all the biggies in the movie industry.
Он встретился со всеми **важными персонами** в киноиндустрии.
These three companies are the biggies in tech.
Эти три компании — настоящие **большие шишки** в мире технологий.
Winning this prize is one of the real biggies of my career.
Победить в этом конкурсе — одно из настоящих **главных достижений** в моей карьере.
Let's focus on the biggies first, then we can handle the small details.
Давайте сначала займёмся **главными вопросами**, а потом перейдём к мелочам.
Only the biggies get invited to that exclusive party.
На ту закрытую вечеринку приглашают только **важные персоны**.
He's hoping to become one of the biggies someday.
Он надеется когда-нибудь стать одним из **больших шишек**.