"bigger than life" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat mengesankan, penuh karisma, dan mudah menarik perhatian dibandingkan orang atau hal biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat kiasan dan sering digunakan secara kekaguman, khusus untuk figur publik atau karakter menonjol. Tidak digunakan untuk membicarakan ukuran fisik sebenarnya.
Examples
Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.
Semua orang bilang cerita Kakek **lebih dari kehidupan**.
With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.
Dengan pakaian nyentrik dan suara besar, dia memang **lebih dari kehidupan**.
That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.
Lukisan itu begitu berwarna dan berani—benar-benar terasa **lebih dari kehidupan**.
His personality is bigger than life.
Kepribadiannya **lebih dari kehidupan**.
The movie star looked bigger than life on stage.
Bintang film itu tampak **lebih dari kehidupan** di atas panggung.
Her costume was bigger than life at the party.
Kostumnya di pesta benar-benar **lebih dari kehidupan**.