"bigger than life" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo que es muy impresionante, emocionante, o que tiene una personalidad que causa gran impacto. A menudo se refiere a personas que atraen mucha atención y parecen más grandes que la vida normal.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión figurativa y suele usarse de forma admirativa; también se puede ver como 'más grande que la vida.' Es común para celebridades, líderes y personajes memorables. No se refiere al tamaño físico literal.
Examples
Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.
Todos dicen que las historias del abuelo son **más grandes que la vida**.
With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.
Con sus atuendos locos y su voz potente, él es simplemente **más grande que la vida**.
That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.
Esa pintura es tan colorida y audaz, se siente **más grande que la vida**.
His personality is bigger than life.
Su personalidad es **más grande que la vida**.
The movie star looked bigger than life on stage.
La estrella de cine parecía **más grande que la vida** en el escenario.
Her costume was bigger than life at the party.
Su disfraz era **más grande que la vida** en la fiesta.