"bigger than life" in Bengali

• জীবনের চেয়েও বড়
• ব্যতিক্রমী

Definition

কারো বা কোনো কিছুর এতটাই আকর্ষণীয় বা প্রভাবশালী হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সহজেই দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি উপমাসূচক, প্রশংসাসূচক অভিব্যক্তি; 'larger than life' হিসেবেও লেখা হয়। সাধারণত বিখ্যাত ব্যক্তি, নেতা, বা স্মরণীয় চরিত্র বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। বাস্তব আকারের জন্য নয়; গল্প বলাতে বা বিশেষ পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.

সবাই বলে দাদুর গল্পগুলো **জীবনের চেয়েও বড়**।

With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.

তার অদ্ভুত পোশাক আর জোরালো গলার জন্য, সে সত্যিই **জীবনের চেয়েও বড়**।

That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.

ওই চিত্রটি এত রঙিন ও সাহসী—দেখে মনে হয় এটি **জীবনের চেয়েও বড়**।

His personality is bigger than life.

তার ব্যক্তিত্ব **জীবনের চেয়েও বড়**।

The movie star looked bigger than life on stage.

মুভি তারকার মঞ্চে উপস্থিতি ছিল **জীবনের চেয়েও বড়**।

Her costume was bigger than life at the party.

পার্টিতে তার পোশাক **জীবনের চেয়েও বড়** ছিল।