"big fish" in Chinese (Traditional)

• 大人物
• 重要人物

Definition

「Big fish」指某個領域或團體裡非常重要或有權勢的人。這是非正式用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個是口語化用語，通常指有權勢的人。不要和字面意義混淆。'big fish in a small pond' 指在小圈子中很重要的人。

Examples

He is a big fish in the banking industry.

他是銀行業的**大人物**。

Many people want to become a big fish at work.

很多人都想成為工作中的**大人物**。

She met some big fish at the conference.

她在會議上遇到了一些**大人物**。

He used to be a big fish in his hometown, but here no one knows him.

他在老家曾是**大人物**，但在這裡沒人認識他。

After his promotion, everyone treated him like a big fish.

晉升後，大家都把他當作**大人物**看待。

In a small company, it’s easier to feel like a big fish.

在小公司，更容易覺得自己是**大人物**。