"big boys" in Urdu

• بڑے لوگ
• بااثر افراد

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جس سے مراد کسی گروپ، کمپنی یا شعبے کے طاقتور یا اہم ترین لوگ ہوتے ہیں۔ بعض اوقات اس کا استعمال حقیقی معنوں میں بڑے لڑکوں کے لیے بھی ہوتا ہے، لیکن زیادہ تر طاقت یا اثر و رسوخ کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ کاروبار، سیاست یا کھیلوں میں بڑے اور اہم لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'play with the big boys' کا مطلب مقابلہ کرنا ہے۔ یہ اظہار عمر یا جنس کے ساتھ خاص نہیں۔

Examples

The big boys make all the important decisions at this company.

اس کمپنی میں سارے اہم فیصلے **بڑے لوگ** کرتے ہیں۔

He wants to play with the big boys in politics.

وہ سیاست میں **بڑے لوگوں** کے ساتھ کھیلنا چاہتا ہے۔

Now you’re with the big boys!

اب آپ **بڑے لوگوں** کے ساتھ ہیں!

It's tough to compete when the big boys control the market.

جب **بڑے لوگ** مارکیٹ کو کنٹرول کرتے ہیں تو مقابلہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔

Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.

واہ، آخرکار مجھے **بڑے لوگوں** کی میٹنگ میں شامل کر لیا گیا۔

If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.

اگر یہاں جینا ہے تو **بڑے لوگوں** کا انداز سیکھنا پڑے گا۔