"big boys" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak formal yang merujuk pada orang-orang paling berpengaruh atau penting di suatu kelompok, perusahaan, atau bidang. Kadang-kadang bisa berarti anak laki-laki yang berbadan besar, tapi biasanya berkaitan dengan kekuasaan atau status.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal di bisnis, politik, atau olahraga untuk menyebut pihak paling penting. 'play with the big boys' artinya bersaing dengan pemain utama. Tidak tergantung umur atau jenis kelamin.
Examples
The big boys make all the important decisions at this company.
Semua keputusan penting di perusahaan ini dibuat oleh **para pemain besar**.
He wants to play with the big boys in politics.
Dia ingin bermain dengan **para pemain besar** di politik.
Now you’re with the big boys!
Sekarang kamu ada bersama **para pemain besar**!
It's tough to compete when the big boys control the market.
Sulit bersaing saat **para pemain besar** menguasai pasar.
Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.
Wow, akhirnya aku diizinkan ikut rapat bersama **para pemain besar**.
If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.
Kalau mau bertahan di sini, kamu harus belajar bagaimana **para pemain besar** bekerja.