"bid adieu to" in Korean

• 작별을 고하다

Definition

누군가나 무언가에게 공식적이거나 감정적으로 작별을 고하는 것. 주로 마지막이나 이별을 의미하며, 비교적 격식 있는 표현이고 프랑스어에서 유래됨.

Usage Notes (Korean)

상당히 격식 있거나 문학적인 표현. 주로 중요한 이별(이사, 퇴직 등)에서 사용. 평상시엔 '작별 인사하다' 등이 더 많이 쓰임.

Examples

We gathered to bid adieu to our teacher.

우리는 선생님께 **작별을 고하려고** 모였습니다.

It is time to bid adieu to the old year.

이제 지난 해에 **작별을 고할** 시간이다.

They will bid adieu to city life and move to the countryside.

그들은 도시 생활에 **작별을 고하고** 시골로 이사할 것이다.

Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.

내일 드디어 내 예전 아파트에 **작별을 고한다**.

After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.

졸업 후, 우리는 모두 걱정 없던 대학 시절에 **작별을 고했다**.

As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.

해가 지자 그는 조용히 자신이 좋아하던 바닷가에 **작별을 고했다**.