"bid adieu to" in Portuguese (BR)
Definition
Despedir-se de alguém ou algo de forma formal ou emocional, geralmente marcando um final ou partida. A expressão é um pouco formal e vem do francês, significando 'dizer adeus'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão formal ou literária, usada geralmente em despedidas importantes como mudança ou fim de ciclo. Normalmente vem antes do que está sendo deixado (ex: 'bid adieu to...'). No cotidiano, 'dar tchau para' é mais comum.
Examples
We gathered to bid adieu to our teacher.
Nós nos reunimos para **nos despedir** do nosso professor.
It is time to bid adieu to the old year.
É hora de **se despedir do** ano velho.
They will bid adieu to city life and move to the countryside.
Eles vão **se despedir da** vida na cidade e mudar para o interior.
Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.
Amanhã, finalmente vou **me despedir do** meu velho apartamento.
After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.
Após a formatura, todos **nos despedimos dos** dias tranquilos da faculdade.
As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.
Ao pôr do sol, ele silenciosamente **se despediu do** seu lugar favorito à beira-mar.