"bid adieu to" in Japanese

• 〜に別れを告げる

Definition

誰かや何かに正式または感情的に別れを告げること。お別れや終わりを表すフォーマルな表現で、フランス語が由来です。

Usage Notes (Japanese)

かなりフォーマルまたは文学的な表現。引っ越しや退職など大きなお別れでよく使う。普段は「say goodbye to」の方が一般的。

Examples

We gathered to bid adieu to our teacher.

私たちは先生に**別れを告げる**ために集まりました。

It is time to bid adieu to the old year.

古い年に**別れを告げる**時です。

They will bid adieu to city life and move to the countryside.

彼らは都会生活に**別れを告げて**田舎に引っ越します。

Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.

明日、ついに古いアパートに**別れを告げます**。

After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.

卒業後、私たちは皆、気楽な大学時代に**別れを告げました**。

As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.

日が沈むと、彼は静かに海辺のお気に入りの場所に**別れを告げました**。