"beyond repair" in Bengali

• মেরামতের বাইরে
• পুনরুদ্ধারের অযোগ্য

Definition

কিছু এমনভাবে নষ্ট বা ভেঙে গেছে যে সেটি আর কখনও ঠিক করা সম্ভব নয়।

Usage Notes (Bengali)

'beyond repair' সাধারণত জিনিসপত্র, সম্পর্ক বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। দুর্ঘটনা, ইলেকট্রনিক্স বা অনুভূতি বোঝাতে উপযুক্ত। আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়।

Examples

The old car was beyond repair after the accident.

দুর্ঘটনার পর পুরনো গাড়িটা **মেরামতের বাইরে** হয়ে গিয়েছিল।

My phone is beyond repair; I need a new one.

আমার ফোন **মেরামতের বাইরে**; আমাকে নতুনটি কিনতে হবে।

The toy is broken beyond repair.

খেলনাটি **মেরামতের বাইরে** ভেঙে গেছে।

Their friendship was damaged beyond repair after the fight.

ঝগড়ার পর তাদের বন্ধুত্ব **মেরামতের বাইরে** ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

That house is so old and damaged, it's beyond repair now.

ওই বাড়িটি এত পুরনো ও ক্ষতিগ্রস্ত যে, এখন **মেরামতের বাইরে**।

After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.

ল্যাপটপে পানি পড়ার পর সেটি একেবারে **মেরামতের বাইরে** হয়ে গেল।