"beyond repair" in Spanish
Definition
Si algo está más allá de la reparación, está tan dañado o roto que no se puede arreglar o restaurar a su estado original.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para objetos, pero también puede referirse a relaciones o emociones. Es común después de accidentes o con aparatos electrónicos. Se emplea tanto en contextos formales como informales.
Examples
The old car was beyond repair after the accident.
El coche viejo estaba **irreparable** después del accidente.
My phone is beyond repair; I need a new one.
Mi teléfono está **irreparable**; necesito uno nuevo.
The toy is broken beyond repair.
El juguete está roto **sin arreglo**.
Their friendship was damaged beyond repair after the fight.
Su amistad quedó dañada **irreparablemente** después de la pelea.
That house is so old and damaged, it's beyond repair now.
Esa casa es tan vieja y dañada que ahora está **irreparable**.
After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.
Después de derramar agua sobre mi portátil, quedó completamente **irreparable**.