"beyond me" in Russian
Definition
Когда что-то слишком сложно или странно для понимания, и вы не можете это объяснить или осознать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для выражения растерянности или непонимания чего-то сложного или нелогичного. Не употребляется о физических возможностях.
Examples
Math is beyond me.
Математика **мне непонятна**.
Why he said that is beyond me.
Почему он это сказал — **мне непонятно**.
This new phone is just beyond me.
Этот новый телефон просто **выше моего понимания**.
It’s beyond me how they finished so fast.
Как они так быстро справились — **мне непонятно**.
All this legal jargon is just beyond me.
Вся эта юридическая терминология просто **мне непонятна**.
Honestly, why anyone would lie about that is beyond me.
Честно говоря, зачем кому-то об этом врать — **мне непонятно**.