"beyond me" in Arabic

أمر يفوق فهميلا أفهم

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك لا تستطيع فهم أو تفسير شيء ما، أو أنه صعب أو غريب جدًا بالنسبة لك.

تعبير غير رسمي يُستخدم حين تجد موضوعًا أو تصرفًا معقدًا أو غير منطقي صعب الفهم. يُستخدم مع الأفكار أو التصرفات وليس مع القدرات الجسدية.

Math is beyond me.

الرياضيات **أمر يفوق فهمي**.

Why he said that is beyond me.

لماذا قال ذلك **لا أفهم**.

This new phone is just beyond me.

هذا الهاتف الجديد **أمر يفوق فهمي**.

It’s beyond me how they finished so fast.

كيف أنهوا بهذه السرعة **لا أفهم**.

All this legal jargon is just beyond me.

كل هذه المصطلحات القانونية **أمر يفوق فهمي**.

Honestly, why anyone would lie about that is beyond me.

بصراحة، لماذا قد يكذب أي شخص عن ذلك **لا أفهم**.