"beveling" in Spanish
Definition
El biselado es el proceso de cortar o dar forma a un borde para que no sea perpendicular a las superficies del objeto, normalmente dándole una inclinación o ángulo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos técnicos, ingeniería, carpintería y metalurgia. Se combina con palabras como 'borde', 'vidrio', 'metal' y 'herramientas'. 'Beveling' se refiere al proceso, no al nombre 'bevel'.
Examples
Beveling the edges makes the glass safer to handle.
**El biselado** de los bordes hace que el vidrio sea más seguro de manipular.
The worker is beveling the metal pipe for welding.
El trabajador está **biselando** la tubería de metal para soldar.
Proper beveling helps two pieces fit together smoothly.
Un buen **biselado** ayuda a que dos piezas encajen bien.
We spent the afternoon beveling the new shelves so they’d look more polished.
Pasamos la tarde **biselando** las nuevas estanterías para que se vieran más elegantes.
Are you done beveling all the pieces, or do you need more time?
¿Terminaste de **biselar** todas las piezas o necesitas más tiempo?
It takes skill to get the beveling just right on thick pieces of wood.
Se necesita habilidad para que el **biselado** quede perfecto en piezas gruesas de madera.