"beveling" in Portuguese (BR)
Definition
Chanfrar é o processo de cortar ou moldar uma borda para que não fique perpendicular às superfícies do objeto, normalmente deixando-a inclinada ou em ângulo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em engenharia, marcenaria e metalurgia. Costuma-se falar em 'chanfrar bordas', 'chanfrar vidro' etc. Refere-se à ação, não ao objeto 'chamfro'.
Examples
Beveling the edges makes the glass safer to handle.
**Chanfrar** as bordas torna o vidro mais seguro de manusear.
The worker is beveling the metal pipe for welding.
O trabalhador está **chanfrando** o tubo de metal para soldagem.
Proper beveling helps two pieces fit together smoothly.
O **chanframento** adequado ajuda duas peças a se encaixarem bem.
We spent the afternoon beveling the new shelves so they’d look more polished.
Passamos a tarde **chanfrando** as novas prateleiras para que ficassem mais bonitas.
Are you done beveling all the pieces, or do you need more time?
Você já terminou de **chanfrar** todas as peças ou precisa de mais tempo?
It takes skill to get the beveling just right on thick pieces of wood.
É preciso habilidade para que o **chanframento** fique perfeito em peças grossas de madeira.