"better off" in Bengali

• ভাল অবস্থায়
• আরও সুবিধাজনক অবস্থায়

Definition

কারো অবস্থা বা পরিস্থিতি আগের তুলনায় ভাল বা আরও সুবিধার হয়, বিশেষত কোনো সিদ্ধান্ত নিলে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ‘be’, ‘would be’ ইত্যাদির পরে ব্যবহৃত হয়। ‘তুমি ভাল অবস্থায় থাকবে যদি...’ এমন বাক্যে খুব সাধারণ। সাধারণত অর্থনৈতিক বা মানসিক উন্নতির কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'better than'-এর মতো সরাসরি তুলনা নয়।

Examples

You are better off saving your money.

তুমি তোমার টাকা **ভাল অবস্থায়** জমা রাখতে পারবে।

I think you'll be better off with a new phone.

আমার মনে হয় নতুন ফোন নিলে তুমি **ভাল অবস্থায়** থাকবে।

Are we better off now than last year?

আমরা কি এখন আগের চেয়ে **ভাল অবস্থায়** আছি?

Honestly, you'd be better off not getting involved.

সত্যি বললে, জড়িয়ে না পড়াই তোমার **ভাল অবস্থায়** থাকবে।

After the move, they were much better off than before.

স্থান পরিবর্তনের পরে তারা আগের চেয়ে অনেক **ভাল অবস্থায়** ছিল।

Sometimes you’re better off just letting things go.

অনেক সময় কিছুকে ছেড়ে দেওয়াই **ভাল অবস্থায়** রাখে।