"better keep quiet about it" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này có nghĩa là tốt hơn hết không nên nói về điều gì đó để tránh gặp rắc rối.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày khi muốn giữ bí mật hoặc tránh rắc rối. Có thể dịu lại thành 'có lẽ nên giữ im lặng về việc này'.
Examples
You better keep quiet about it if you don't want problems.
Nếu không muốn gặp rắc rối thì bạn **tốt hơn hết là giữ im lặng về việc này**.
It's a secret, so you'd better keep quiet about it.
Đây là bí mật, nên bạn **tốt hơn hết là giữ im lặng về việc này**.
Mark said we better keep quiet about it at school.
Mark nói chúng ta **tốt hơn hết là giữ im lặng về việc này** ở trường.
Honestly, I think you'd better keep quiet about it until things calm down.
Thật ra, mình nghĩ bạn **tốt hơn hết là giữ im lặng về việc này** cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.
They told me it's better keep quiet about it if I want to stay out of trouble.
Họ bảo mình là nên **giữ im lặng về việc này** nếu muốn tránh rắc rối.
Trust me, you'd better keep quiet about it—this isn't something people forget.
Tin mình đi, bạn **tốt hơn hết là giữ im lặng về việc này**—chuyện này không ai quên đâu.