"better angels" in Russian
Definition
Выражение означает добрые, нравственные качества человека, его совесть и стремление поступать правильно.
Usage Notes (Russian)
Это литературное, торжественное выражение, часто встречается в знаменитой цитате Линкольна. Используется для призыва к доброте, самообладанию или честности ('прислушаться к лучшим сторонам души'). Не употребляется о реальных ангелах.
Examples
In times of trouble, we should listen to our better angels.
В трудные времена мы должны прислушиваться к своим **лучшим сторонам души**.
Let your better angels guide your actions.
Пусть твои **лучшие стороны души** ведут тебя в поступках.
He tried to follow his better angels and forgive.
Он постарался следовать своим **лучшим сторонам души** и простить.
Sometimes it's hard to listen to our better angels when we're upset.
Когда мы злимся, нам бывает трудно прислушаться к своим **лучшим сторонам души**.
We have to let our better angels win over our anger.
Мы должны позволить нашим **лучшим сторонам души** победить гнев.
Calling on our better angels can help us make the right decision.
Обращение к своим **лучшим сторонам души** может помочь принять верное решение.