"better angels" in Portuguese (PT)
Definition
A expressão 'melhores anjos' refere-se aos lados bons, bondosos ou justos do caráter de uma pessoa. Relaciona-se com a consciência ou instintos positivos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária e formal popularizada por Abraham Lincoln. Usa-se para inspirar bondade, autocontrolo ou moralidade. Comum em frases como 'ouvir os nossos melhores anjos.' Não significa anjos literais.
Examples
In times of trouble, we should listen to our better angels.
Em tempos difíceis, devemos ouvir os nossos **melhores anjos**.
Let your better angels guide your actions.
Deixa que os teus **melhores anjos** guiem as tuas ações.
He tried to follow his better angels and forgive.
Ele tentou seguir os seus **melhores anjos** e perdoar.
Sometimes it's hard to listen to our better angels when we're upset.
Às vezes é difícil ouvir os nossos **melhores anjos** quando estamos chateados.
We have to let our better angels win over our anger.
Temos de deixar que os nossos **melhores anjos** vençam a nossa raiva.
Calling on our better angels can help us make the right decision.
Recorrer aos nossos **melhores anjos** pode ajudar-nos a tomar a decisão certa.