"bereft" in Russian
Definition
Это слово обозначает состояние, когда человеку чего-то важного не хватает, или он испытывает глубокую печаль и пустоту после утраты.
Usage Notes (Russian)
'bereft' обычно используется в письменной речи; фраза 'bereft of' описывает отсутствие чего-то жизненно важного. Слово имеет сильную эмоциональную окраску, связано с глубокой утратой или пустотой.
Examples
He felt bereft after his dog died.
После смерти своей собаки он чувствовал себя полностью **лишённым**.
The house looked bereft without any furniture.
Дом выглядел **опустошённым** без какой-либо мебели.
She was bereft of hope after hearing the news.
После услышанных новостей она осталась **лишённой** надежды.
He stared at the empty chair, looking utterly bereft.
Он смотрел на пустой стул, выглядя совершенно **опустошённым**.
Many felt bereft when the beloved teacher retired.
Многие почувствовали себя **скорбящими**, когда любимый учитель ушёл на пенсию.
Without his old friends, he found himself completely bereft in the new city.
Без своих старых друзей он чувствовал себя в новом городе совершенно **опустошённым**.