"berated" in Russian
Definition
К кому-то очень строго и сердито обращаться из-за того, что он что-то сделал не так; выражать сильное недовольство словами.
Usage Notes (Russian)
'Berated' очень сильное слово, обозначающее интенсивное, публичное или эмоциональное выговаривание. Чаще используется в официальных или крайне негативных ситуациях, а не для лёгкой критики.
Examples
The teacher berated the student for not doing his homework.
Учитель **бранит** ученика за то, что он не сделал домашнее задание.
He berated his friend for being late.
Он **резко упрекнул** друга за опоздание.
The boss berated the team for missing the deadline.
Начальник **жёстко отругал** команду за пропущенный срок.
She felt awful after her mother berated her for the broken vase.
Ей стало плохо после того, как мама **сильно её отругала** за разбитую вазу.
The coach berated the players in front of everyone, which made them feel embarrassed.
Тренер **публично жёстко отчитал** игроков, и это заставило их почувствовать себя неловко.
I was unfairly berated for something I didn’t even do.
Мен был несправедливо **бранен** за то, чего даже не делал.