"benjamin button" in Arabic

• بنجامين بوتن

Definition

يُشير 'بنجامين بوتن' إلى شخص يبدو أصغر سنًا مع تقدمه في العمر، مستوحى من شخصية فيلم وقصة 'الحالة الغريبة لبنجامين بوتن'. غالبًا ما يستخدم بروح الدعابة لوصف الأشخاص الذين يبدون أصغر من عمرهم الفعلي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة بشكل غير رسمي وبطريقة فكاهية وغالبًا ما تكون كلقب أو مجاملة. تُقال عادةً عن البالغين الذين يبدون أصغر من أعمارهم الحقيقية. ليست وصفًا حرفيًا—بل هي إشارة إلى قصة خيالية.

Examples

Everyone says my uncle is a Benjamin Button because he never seems to age.

الجميع يقول إن عمي هو **بنجامين بوتن** لأنه لا يبدو أنه يكبر في السن أبداً.

My friend jokes that she is a Benjamin Button because she looks younger every year.

صديقتي تمزح بأنها **بنجامين بوتن** لأنها تبدو أصغر كل عام.

He called the actress a Benjamin Button after seeing how young she looked.

وصف الممثل الممثلة بأنها **بنجامين بوتن** بعدما رأى كم تبدو شابّة.

Am I turning into a Benjamin Button if I still get asked for ID at my age?

هل أنا أتحول إلى **بنجامين بوتن** إذا ما زلت يُطلب مني بطاقة الهوية في عمري هذا؟

Wow, you’re such a Benjamin Button—you literally look the same as you did in college!

واو، أنت حقاً **بنجامين بوتن**—تبدو تماماً كما كنت في الجامعة!

The internet loves to call celebrities Benjamin Buttons when they don’t seem to age.

على الإنترنت، يحب الناس أن يصفوا المشاهير بأنهم **بنجامين بوتن** إذا لم يبد عليهم العمر.