"benjamin button" in Spanish
Definition
'Benjamin Button' se refiere a alguien que parece rejuvenecer con los años, inspirado en el personaje de la película e historia 'El curioso caso de Benjamin Button'. Se usa de forma humorística para personas que aparentan menos edad de la que tienen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente y con humor, muchas veces como apodo o elogio. Normalmente se dice de adultos que parecen mucho más jóvenes que su edad real. No se emplea de forma literal, es una referencia ficticia.
Examples
Everyone says my uncle is a Benjamin Button because he never seems to age.
Todos dicen que mi tío es un **Benjamin Button** porque nunca parece envejecer.
My friend jokes that she is a Benjamin Button because she looks younger every year.
Mi amiga bromea diciendo que es una **Benjamin Button** porque cada año parece más joven.
He called the actress a Benjamin Button after seeing how young she looked.
Él llamó a la actriz una **Benjamin Button** al ver lo joven que se veía.
Am I turning into a Benjamin Button if I still get asked for ID at my age?
¿Me estaré volviendo un **Benjamin Button** si todavía me piden identificación a mi edad?
Wow, you’re such a Benjamin Button—you literally look the same as you did in college!
¡Guau, eres un **Benjamin Button**—literalmente te ves igual que en la universidad!
The internet loves to call celebrities Benjamin Buttons when they don’t seem to age.
En internet aman llamar **Benjamin Button** a las celebridades que no parecen envejecer.