"beneath contempt" in Russian
Definition
Что-то или кто-то настолько отвратителен, что его даже нельзя презирать; абсолютно ничтожный или крайне постыдный.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной или литературной речи. Применимо к поступкам или поведению ('His dishonesty is beneath contempt'). Это выражение сильнее, чем просто 'презренный'. Используйте для моральной оценки, не для мелких антипатий.
Examples
His lies were beneath contempt.
Его ложь была **ниже всякого презрения**.
Stealing from your friends is beneath contempt.
Красть у друзей — это **ниже всякого презрения**.
The way he treated the animals was beneath contempt.
То, как он обращался с животными, было **ниже всякого презрения**.
Honestly, his comments last night were beneath contempt.
Честно говоря, его комментарии прошлой ночью были **ниже всякого презрения**.
That kind of behavior is just beneath contempt in my eyes.
Такое поведение, на мой взгляд, просто **ниже всякого презрения**.
She's done things I consider beneath contempt, and I won't forgive her for that.
Она сделала вещи, которые я считаю **ниже всякого презрения**, и я её за это не прощу.