"bend the knee" in Indonesian
Definition
Berlutut, biasanya sebagai tanda hormat atau tunduk. Secara kiasan berarti menerima atau tunduk pada otoritas orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di cerita sejarah/fantasi ('bend the knee to the king'). Kini juga bisa digunakan secara bercanda atau tentang tunduk terhadap tekanan/otoritas.
Examples
He had to bend the knee to the new leader.
Dia harus **berlutut** kepada pemimpin baru.
The knight bent the knee before the king.
Ksatria itu **berlutut** di hadapan raja.
They refused to bend the knee.
Mereka menolak untuk **berlutut**.
In the end, everyone had to bend the knee or face consequences.
Akhirnya, semua orang harus **berlutut** atau menerima risikonya.
I won't bend the knee just because everyone else does.
Saya tidak akan **berlutut** hanya karena orang lain melakukannya.
You don’t have to bend the knee to every demand at work.
Kamu tidak harus **berlutut** pada setiap tuntutan di kantor.