"bend the knee" in Spanish
Definition
Arrodillarse, normalmente como señal de respeto o sumisión. En sentido figurado, significa rendirse o aceptar la autoridad de alguien más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos históricos o de fantasía para mostrar lealtad o respeto ('bend the knee to the king'). Hoy también se usa de forma divertida o para hablar de rendirse ante la presión o autoridad.
Examples
He had to bend the knee to the new leader.
Él tuvo que **arrodillarse** ante el nuevo líder.
The knight bent the knee before the king.
El caballero **se arrodilló** ante el rey.
They refused to bend the knee.
Se negaron a **arrodillarse**.
In the end, everyone had to bend the knee or face consequences.
Al final, todos tuvieron que **arrodillarse** o enfrentar las consecuencias.
I won't bend the knee just because everyone else does.
No voy a **arrodillarme** solo porque los demás lo hagan.
You don’t have to bend the knee to every demand at work.
No tienes que **arrodillarte** ante todas las demandas en el trabajo.